Ensemble of Early Music COLLEGIUM VOCALE was founded in 1992, in Bydgoszcz. Its repertoire includes polyphonic mass settings, motets, religious songs, madrigals and secular songs by European 13th to 17th century composers. The ensemble participated in early music festivals in Poland (Kraków, Warsaw, Wrocław, Poznań, Toruń, Zielona Góra, Brzeg Dolny, Lublin, Słupsk, Kraków, Bytom, Katowice, Sandomierz, Bydgoszcz), as well as abroad: in Germany, Denmark, Sweden and Belarus. Collegium Vocale cooperates with the lute-players - Magdalena Bury-Tomsińska & Henryk Kasperczak, and with the ensembles - Capella Bydgostiensis, The Pomeranian String Quartet, Trombastic and Ars Nova, with whom it performs Mediaeval and Renaissance music. The ensemble made numerous recordings both for the Polish Radio and the Polish Television.

Zespół muzyki dawnej Collegium Vocale Bydgoszcz działa od 1992 roku. Jego repertuar obejmuje msze, motety, pieśni religijne oraz madrygały i pieśni świeckie kompozytorów europejskich (XIII-XVII w.). Zespół wystąpił między innymi na festiwalach muzyki dawnej w Krakowie, Warszawie, Wrocławiu, Poznaniu, Zielonej Górze, Brzegu Dolnym, Lublinie, Sandomierzu, Słupsku, Bytomiu, Katowicach i Bydgoszczy oraz za granicą: w Niemczech, Danii, Szwecji i na Białorusi. Collegium Vocale współpracuje z lutnistami: Magdaleną Bury-Tomsińską i Henrykiem Kasperczakiem, oraz zespołami instrumentalnymi: Capella Bydgostiensis, Kwartet Pomorski, Trombastic i Ars Nova, z którymi wspólnie koncertuje w repertuarze dzieł średniowiecza i Renesansu. Zespół ma w swoim dorobku liczne nagrania dla Polskiego Radia, jak również dla Telewizji Polskiej.

L'ensemble de musique ancienne COLLEGIUM VOCALE naît en 1992, à Bydgoszcz. Son répertoire varié comprend aussi bien des pièces religieuses (messes polyphoniques, motets et des chants religieux) que des madrigaux et des chants profanes puisés dans des pièces produit es entre 13e siècle et le 17e siècle. L'ensemble a participé à des festivals de musique ancienne Citons ici quelques exemples en Pologne - Cracovie, Varsovie, Wrocław, Poznań, Toruń, Zielona Góra, Brzeg Dolny, Lublin, Słupsk, Bytom, Katowice, Sandomierz et Bydgoszcz, à l'étranger: Allemagne, Danemark, Suède et Biélorussie. L'ensemble Collegium Vocale collabore avec le joueurs de luth Magdalena Bury-Tomsińska et Henryk Kasperczak, et les ensembles instrumentaux Capella Bydgostiensis, le Quatuor à cordes de Poméranie, Trombastic et Ars Nova, avec qui il produit la musique des périodes médiévale et Renaissance. L'ensemble participe aussi à de nombreux enregistrements à la Radio ou à la télévision polonaise.

Das Ensemble alter Musik COLLEGIUM VOCALE aus Bromberg entstand 1992. Sein Repertoire umfasst Messen, Mottete, religiöse Lieder und Madrigale sowie weltliche Kompositionen des 13. bis 18. Jahrhunderts. Die Gruppe trat u.a. auf den Festivals alter Musik in Krakau, Warschau, Breslau, Posen, Grünberg, Brzeg Dolny, Lublin, Thorn, Katowice, Bytom und Bromberg auf. Es gastierte auch außerhalb Polens in Deutschland, Dänemark, Schweden und Weißrussland. Collegium Vocale arbeitet mit dem Lautenspielern Magdalena Bury-Tomsińska und Henryk Kasperczak, und den Instrumentalensembles Capella Bydgostiensis, Trombastic, Das Pommerische Quartet und Ars Nova zusammen, mit denen es gemeinsam konzertiert und dabei Repertoires mit Werken des Mittelalters und der Renaissance gibt. Das Ensemble spielte mehrfach für das polnische Radio und das Fernsehen.

MEMBERS:

PATRYCJA CYWIŃSKA-GACKA
soprano  (from 2004)

JANUSZ CABAŁA
countertenor  (from 1992)

MICHAŁ ZIELIŃSKI
baritone, artistic director  (1992-1997, from 2002)

ŁUKASZ HERMANOWICZ
baritone  (from 2009)



FORMER MEMBERS:
Roman Fijałkowski - baritone (1992-1997; 2002-2009)
Hanna Michalak - soprano (1992-2003)
Marek Wawrzyniak - bass (1997-2003)
Radosław Jastak - tenor (1998-2003)
Bartłomiej Budnik - tenor (1997)
Elżbieta Szczurko - soprano (1993)
Andrzej Walczyna - tenor (1992)