CVB 002

Recorded in the Kazimierz Królewicz Church in Kruszyn
near Bydgoszcz (Poland), June & August 2007
Sławomir Pisarek — sound engineer
Michał Zieliński — arrangements

PERFORMERS:
Patrycja Cywińska-Gacka — soprano (PC)
Janusz Cabała — countertenor (JC)
Michał Zieliński — baritone, artistic director (MZ)
Roman Fijałkowski — baritone (RF)

The Pomeranian Quartet:
Waldemar Kośmieja — violin I
Jarosław Pawłowski — violin II
Zbigniew Milewski — viola
Maciej Kamrowski — cello

 
"Kwartet Collegium Vocale z Bydgoszczy, znany od przeszło piętnastu lat, jest ceniony nie tylko za logiczne i naturalne frazowanie oraz piękne i jednorodne brzmienie (co, niestety, nieczęsto zdarza się podobnym zespołom), ale także za pieczołowite pielęgnowanie stylistyki zgodnej z epoką, z której pochodzi repertuar.

Najnowsza płyta zespołu zatytułowana "Impresje" jest więc nie lada niespodzianką dla wielbicieli zespołu i może wywołać szok wśród czcicieli "stylistycznej prawdy". Zawiera ona dwanaście najbardziej popularnych renesansowych madrygałów, najczęściej śpiewanych przez liczne chóry i kameralne formacje, lecz przedstawionych w niecodzienny sposób. Kierownik artystyczny zespołu Michał Zieliński postanowił przy okazji obchodów piętnastolecia CVB ukazać ten repertuar "nieco inaczej, w krzywym zwierciadle, z przymrużeniem oka...". Poczynając sobie z tym materiałem dosyć śmiało (i z uśmiechem) nie ograniczył się tylko do zwykłej instrumentacji z zachowaniem pierwotnej struktury dźwiękowej czy wzbogacenia istniejącego materiału wielogłosowego lub samej linii melodycznej nowym, odmiennym stylistycznie podkładem instrumentalnym. Pokusił się także o bardzo zgrabne kompilacje różnych utworów. I tak Srebrnego łabędzia Orlanda Gibbonsa opływa fala wzbudzona ręką Camille'a Saint-Saënsa, wspaniała hiszpańska La tricotea kołysze się zgrabnie przy akompaniamencie Mozartowskiej serenady Eine kleine Nachtmusik, a francuska pawana Thoinota Arbeau Belle, qui tient ma vie otoczona Tańcem arabskim Czajkowskiego nasuwa wręcz Ravelowskie skojarzenia. [...] "Impresje" są więc eksperymentem i dowcipem zarazem. [...]

Jak każdy eksperyment, zabawy Collegium Vocale i Kwartetu Pomorskiego nie muszą się spodobać wszystkim. Myślę jednak, iż większość obdarzonych poczuciem humoru wielbicieli renesansowej muzyki szczerze się uśmiechnie, słuchając umieszczonych na krążku utworów. I choć dowcip zawarty w warstwie muzycznej najpełniej docenią koneserzy, doskonale znający przerabiane utwory, jestem przekonany, iż "Impresje" CVB śmiało można polecić wszystkim tym, którzy lubią muzykę".

ANDRZEJ BORZYM, Przymrużone oko "piętnastolatków", "Twoja Muza", Nr 3(28), czerwiec-lipiec 2008, s. 117

BOOKLET (PDF)


 
 

1.  The Nightingale (after Th. Weelkes & J. Farmer)
     The Pomeranian Quartet

2.  Matona mia cara (after O. di Lasso)
     PC, JC, MZ, RF, The Pomeranian Quartet

3.  Il bianco e dolce cigno (after J. Arcadelt)
     PC, The Pomeranian Quartet

4.  Margot labourez les vignes (after J. Arcadelt)
     PC, JC, MZ, RF, The Pomeranian Quartet

5.  Belle, qui tient ma vie (after Th. Arbeau & P. Tchaikovsky)
     PC, JC, MZ, RF, The Pomeranian Quartet

6.  Tanzen und springen (after H.L. Hassler)
     PC, JC, MZ, RF, The Pomeranian Quartet

7.  La tricotea (after Anonymous & W.A. Mozart)
     JC, MZ, RF, The Pomeranian Quartet

8.  Ach, Elslein (after L. Senfl)
     The Pomeranian Quartet

9.  Enemiga le soy, madre (after J. de Espinosa)
     PC, JC, MZ, The Pomeranian Quartet

10.  The Silver Swan (after O. Gibbons & C. Saint-Saëns)
       JC, The Pomeranian Quartet

11.  Ay triste que vengo (after J. del Encina)
       JC, MZ, RF, The Pomeranian Quartet

12.  Amor vittorioso (after G.G. Gastoldi)
       PC, JC, MZ. RF, The Pomeranian Quartet