COLLEGIUM VOCALE BYDGOSZCZ: Hanna Michalak — soprano Janusz Cabała — countertenor Michał Zieliński — baritone, artistic director Roman Fijałkowski — baritone
ARS NOVA: Agata Sapiecha — fiddle, mazanki (early Polish violin) Barbara Toporowska — chamber organ Mirosław Feldgebel — Gothic harp Robert Krajewski — sackbut Mariusz Gebel — recorders (alto, tenor) Paweł Kobus — recorders (bass, tenor) Czesław Pałkowski — bass recorder, hurdy-gurdy Jacek Urbaniak — recorders (soprano, bass), bombard, gemshorn, rattles, arrangements & artistic leadership
"W całości najbardziej przekonujące są utwory wielogłosowe wykonywane przez Collegium Vocale Bydgoszcz (...), śpiewane ze szlachetną emocjonalnością i dbałością o stopliwość brzmienia głosów. (...) Wysoki poziom wykonawców pozwolił stworzyć zwartą i przejrzyście skonstruowaną antologię polskiej pieśni pasyjnej, w której znaleźć można i fragmenty wzruszające, i głęboko uduchowione".
WITOLD PAPROCKI, "Ruch Muzyczny", Rok XLIX Nr 5, 6.03.2005, s. 42-43
"O wyjątkowości tej płyty [Polskie pieśni pasyjne; DUX 0469] decyduje niewątpliwie strona wokalna — niesłychana szczerość, żarliwość, wręcz pasyjna empatia kwartetu śpiewaczego Collegium Vocale Bydgoszcz oraz jednego z najznakomitszych polskich kontratenorów — Mariusza Gebla. Dzięki ich uwznioślonej interpretacji możemy przeżywać wielkanocne misterium przy kolumnach głośnikowych, nie tylko w Wielkim Tygodniu".
HANNA MILEWSKA, "Hi-Fi i muzyka" 3/2005 (95), s. 106
"Don't be alarmed. The sound you hear at this disc's opening is not a flaw in your sound system: it's rattles. The rattles are a symbol of both death and hope that colors the music of the Polish Good Friday liturgy. This very thoughtfully programmed disc, beautifully performed by both voices and instruments, presents a variety of chants, solo and harmonized songs, hymns, and lamentations known as "planctus" that give us a fine introduction to church music typical of 15th and 16th century Polish Lenten services. The singers from the Collegium Vocale Bydgoszcz, and the early instruments —mazanki (early Polish violin), pozytyw (chamber organ), harfa gotycka (Gothic harp), recorder, sackbut, gemshorn, and of course, rattles, all performed by members of Ars Nova— are extremely well matched, and the particular combinations of voices and instruments invariably enhance the songs' textual/expressive concerns while ensuring melodic prominence where required. At one point, the text of a song is chanted against a droning hurdy-gurdy background by actress/singer Teresa Budzisz-Krzyżanowska; at another, following an eerie dialogue between two gemshorns, she recites the Polish text of The Holy Cross Lament: Listen Dear Brethren. The effect of her voice, the instruments, and the ambience of the Warsaw church where this recording was made in 1996 is affecting and very well captured by the masterful engineering. The program ends with a hymn set to a German song whose title (We Vile Sinners), open harmony, and bouncy rhythmic character is reminiscent of later early American hymns. This is a superbly produced and well-thought-out program that will please —and pleasantly surprise— listeners who enjoy early liturgical music." [9/23/2005]
11. O Jezu, jakoś ciężko skatowany / O Jesus, How Mercilessly You Were Tortured music: manuscript of Gniezno Clarisses monastery, lyrics: Staniątki canticle book
12. Ciebie dla, człowiecze / It Was for You that God Let His Side Be Pierced music: Lviv manuscript, lyrics: manuscript from the National Library in Warsaw
14. Ach, nam nędznym grzesznym nasze grzeszenie / We Vile Sinners music: after Ach, wir armen Sünder by J. Bertram, lyrics: Szymon Krofey canticle book
